和訳– tag –

作者・背景 作詞・作曲者： Joe Kalima（ジョー・カリマ） 制作年代・背景・経緯： ハワイ島ヒロ出身のミュージシャンであるジョー・カリマによって作詞・作曲されたハワイアン・クラシックの傑作です（1940年代頃に広く定着）。ハワイアンのレジェンドで...

作者・背景 作詞・作曲者： 作詞：Kealiʻi Reichel（ケアリイ・レイシェル）、Puakea Nogelmeier（プアケア・ノゲルマイヤー） ／ 作曲：Kealiʻi Reichel制作年代・背景・経緯： 1999年に発表され、ケアリイ・レイシェルの名盤アルバム『Melelana（メレラ...

作者・背景 作詞・作曲者： Andy Cummings（アンディ・カミングス） 制作年代・背景・経緯： 1938年11月、作者のアンディ・カミングスがハワイアン楽団の一員としてアメリカ本土（ミシガン州ランシング）をツアー中、凍てつく冬の凍寒の夜に、故郷ハワイと...

作者・背景 作詞・作曲者： Mary Pulaʻa Robins（メアリー・プラー・ロビンズ） 制作年代・背景・経緯： 「無名のトラディショナル」と紹介されることもありますが、実際にはハワイの名Hakumele（ソングライター）であるメアリー・プラー・ロビンズによっ...

作者・背景 作詞・作曲者：Frank Kawaikapuokalani Hewett（フランク・カワイカプオカラニ・ヒューイット） 制作年代・背景・経緯：クムフラであり偉大なハク・メレ（作詞作曲家）であるフランク・ヒューイット氏によって作られた、現代ハワイアンを代表す...

作者・背景 ハワイ語作詞: ケレン・パイク（Kellen Paik） 編曲・歌唱: クアナ・トレス・カヘレ（Kuana Torres Kahele） 原曲作詞: 一青窈 原曲作曲: マシコタツロウ 背景：一青窈さんの楽曲「ハナミズキ」のメロディにハワイ語の歌詞がつけられた作品です...

1．作者・背景 ・作詞・作曲者：Frank Kawaikapuokalani Hewett ・背景：この楽曲は、作詞・作曲者であるフランク・カワイカプオカラニ・ヒューエット氏によって書かれたメレ（詩）です。1991年7月11日にハワイ島などで観測された皆既日食（Solar Eclipse...

作詞・作曲 作詞・作曲：Kealiʻi Reichel ケアリイ・レイシェルは、マウイ島出身のクムフラであり、ハワイ音楽を代表するシンガー・ソングライターです。伝統的なチャントの精神を大切にしながら、現代的なメロディと美しい詩情を融合させた作品を数多く生...