2026年– date –
-
うた
ハワイ旅|MELEに出てくる「風」を探してみよう
ハワイアンソング(MELE)では、雨と同じように「風」も重要なモチーフとして描かれます。ハワイでは島や地区ごとに吹く風に特有の名前がつけられており、歌詞にもその風の名前が頻繁に登場します。 例えば、ホノルル周辺に吹く心地よい涼風は「Kulaʻilaʻi... -
うた
ハワイ旅|「Pua ʻAʻaliʻi」の植物を探してみよう
フラやハワイアンソングでよく歌われるMELEに「Pua ʻAʻaliʻi(プア・アアリイ)」という曲があります。「ʻAʻaliʻi(アアリイ)」とは、ハワイの山地に自生する低木状の植物で、風に強く折れにくい頑丈な枝と、赤や黄色の美しい鞘(さや)状の実をつけます... -
ホ・オポノポノ
ホ・オポノポノ:心のクリーニング入門④
嫌な相手に振り回されず、自分の「平穏」を取り戻す実戦術 【この記事の要約】 ・「相手が悪い」という事実は、そのままにしておいていい。 ・クリーニングは相手を許すためではなく、自分の中の「毒」を排出するために行う。 ・過去の記憶を特定する必要... -
ホ・オポノポノ
ホ・オポノポノ:心のクリーニング入門③
「感情の正体」に触れ、納得して手放すためのステップ 【この記事の要約】 「ありがとう」と言えるようになるには、まず「何に対して言っているのか」を知る必要がある。 ・古い記憶とは、過去の出来事そのものではなく、今この瞬間に体に起きている「反応... -
ホ・オポノポノ
ホ・オポノポノ:入門②ハワイの知恵
ハワイの知恵「ポノ」が教える、自分と世界の整え方 【この記事の要約】 ホ・オポノポノの語源は、物事を正しい状態(ポノ)に戻すこと。 ・かつてのハワイでは、家族やコミュニティの絆を修復するための対話の儀式だった。 ・万物に宿るマナと言葉の力を... -
ホ・オポノポノ
ホ・オポノポノ:心のクリーニング入門①
【この記事の要約】 ホ・オポノポノは、外側の問題を解決するのではなく「自分の内側の記憶」をクリーニングする手法。 「手放す」のが難しいときは無理に消そうとせず、起きた現象をニュートラルに見つめることから始める。 ハワイの伝統的な「調和(ポノ... -
植物
ハワイ旅|バナナの花を見たことある?
ハワイのスーパーや朝市で美味しくいただくバナナ(Maiʻa)。ハワイの住宅街や植物園を歩いていると、大きな葉を広げたバナナの木(正確には巨大な草本)を目にすることができます。そして、幹から垂れ下がった先端に、大きな紫色のかたまりがついているの... -
Mele
Wahine ʻIlikea
作詞・作曲 Dennis Kamakahi この曲は、現代ハワイアンミュージックの巨匠デニス・カマカヒによって書かれた、モロカイ島への深い愛が込められた名曲です。デニスがある朝、モロカイ島の東部に位置するカマロという場所で目にした、霧に包まれた美しい山の... -
News
メリーモナーク2026|歌詞解説を追加しました
2026年の メリーモナーク・フェスティバル が終わりましたね。 今年のミスアロハフラに選ばれたフェイス・ケアロハパウオレさんが踊った曲について、歌詞解説を追加しました。 Kaʻi:Kawaipunahele Mele:Kwaiokalena ミスアロハフラって、見てるだけでも... -
Mele
Kawaiokalena|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作詞・作曲 作詞・作曲:Kealiʻi Reichel ケアリイ・レイシェルは、マウイ島出身のクムフラであり、ハワイ音楽を代表するシンガー・ソングライターです。伝統的なチャントの精神を大切にしながら、現代的なメロディと美しい詩情を融合させた作品を数多く生... -
Mele
Kawaipunahele|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作詞・作曲 Kealiʻi Reichel ハワイ島出身のミュージシャンであり、クムフラとしても活動し、伝統文化の継承と表現に深く関わっている人物です。 この楽曲「Kawaipunahele」は、彼自身の実体験に基づいて書かれた楽曲です。恋人である「Puna」と一度別れた... -
Mele
Aloha No Kalakaua
この曲は、ハワイ王国第7代国王デイヴィッド・カラカウアに捧げられた伝統的なメレ(歌)です。作者は不詳ですが、キリスト教の布教により一度は禁じられたフラを公の場で復活させ、「メリー・モナーク(陽気な君主)」と称えられた王への深い敬愛が込めら...
