ケアリイレイシェル– tag –
-
Mele
Mele `Ohana|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:デーモン・ウィリアムズ(Damon Williams / 原曲作詞・作曲)、チャールズ・カウプ(Charles Kaupu / ハワイ語訳詞) 制作年代・背景・経緯:デーモン・ウィリアムズによって制作された楽曲を、マウイ島出身の著名なクムフラ・ク... -
Mele
No Luna|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: トラディショナル(伝統歌曲・古典詠唱) 制作年代・背景・経緯: ハワイ語の正式な曲名は『No Luna I Ka Hale Kai O Kamaʻalewa(ノ・ルナ・イ・カ・ハレ・カイ・オ・カマアレワ)』です。火の女神ペレの妹、ヒイアカ・イ・カ... -
Mele
Koali|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: トラディショナル(伝承歌) 制作年代・背景・経緯: マウイ島東部のハナ地区にある景勝地コアリ(Koali)や、その周辺の美しい風土を歌い継いできた伝統的な土地賛歌(メレ・パナ)です。 この曲が作られたのは19世紀末、女王... -
Mele
Kauanoeanuhea|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Kealiʻi Reichel 制作年代・背景・経緯: 現代ハワイアンミュージック界の至宝ケアリイ・レイシェルが1994年にリリースした伝説のデビューアルバム『Kawaipunahele』に収録された歴史的名曲『Kauanoeanuhea(カウアノエアヌヘア... -
Mele
Ka Nohona Pili Kai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞 Kealiʻi Reichel & Puakea Nogelmeier / 作曲 BEGIN 制作年代・背景・経緯: 2003年にハワイで発表され、ナ・ホク・ハノハノ・アワード等で絶賛された現代の名曲です。ケアリイ・レイシェルが日本へ向かう飛行機の機内... -
Mele
E O Mai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
1.作者・背景 作詞・作曲者: Kealiʻi Reichel 制作年代・背景・経緯: 1997年にリリースされ、ナ・ホク・ハノハノ・アワードでも絶賛された3枚目の同名アルバム『E O Mai』のタイトル曲です。 この曲は、ケアリイがハワイ語の権威プアケア・ノゲルマイヤ... -
Mele
E Pili Mai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞者: Larry Lindsey Kimura 作曲者: Peter Moon(Cyril Pahinui) 制作年代・背景・経緯: ハワイ語の復興に生涯を捧げるハワイ大学教授のラリー・リンゼイ・キムラが作詞し、天才ギタリストのピーター・ムーン(およびシリル・パヒヌイ)... -
Mele
Maunaleo|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞:Kealiʻi Reichel(ケアリイ・レイシェル)、Puakea Nogelmeier(プアケア・ノゲルマイヤー) / 作曲:Kealiʻi Reichel制作年代・背景・経緯: 1999年に発表され、ケアリイ・レイシェルの名盤アルバム『Melelana(メレラ... -
Mele
Melelana|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞:Puakea Nogelmeier(プアケア・ノゲルマイヤー) 作曲:Kealiʻi Reichel(ケアリイ・レイシェル) 制作年代・背景・経緯:ハワイ音楽界の至宝ケアリイ・レイシェルが1999年にリリースし、音楽賞を総なめにした伝説的な大ヒットアルバム『... -
Mele
He Lei No ʻAulani|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作詞・作曲 Kealiʻi Reichelと映画音楽でも知られるMark Mancinaによって制作されました。 「He Lei No ʻAulani」は、ディズニーリゾート「Aulani, A Disney Resort & Spa」のために制作された楽曲です。ハワイを代表するクムフラであり音楽家でもある... -
Mele
Hanohano ka lei pīkake|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作詞・作曲 作詞:Puakea Nogelmeier(プアケア・ノゲルメイアー) 作曲:Paleka Leināʻala Mattos(パレカ・レイナアラ・マトス) ハワイ語学者・作詞家・クムフラとして知られるプアケア・ノゲルメイアーと、フラ・ハラウ・オ・カムエラのクムフラとして... -
News
メリーモナーク2026|歌詞解説を追加しました
2026年の メリーモナーク・フェスティバル が終わりましたね。 今年のミスアロハフラに選ばれたフェイス・ケアロハパウオレさんが踊った曲について、歌詞解説を追加しました。 Kaʻi:Kawaipunahele Mele:Kwaiokalena ミスアロハフラって、見てるだけでも...
12
