うた– category –

ハワイのイベントやコンサートの終盤、出演者と観客が手をつないで合唱する感動的な曲があります。それがハワイの「第二の国歌」とも称される「Hawaiʻi Aloha（ハワイ・アロハ）」です。19世紀にキリスト教伝道師ロレンゾ・ライオンズによって作詞されたこ...

ハワイアンソング（MELE）を聴いていると、「雨」を意味する ʻUa（ウア） のほかに、Kilihune（キリフネ） や Tuahine（トゥアヒネ） など、さまざまな雨の名前が登場することがあります。 ハワイでは、雨は単なる天気ではありません。降る場所や降り方に...

ハワイのスポーツイベントや公式行事などで演奏される「Hawaiʻi Ponoʻī（ハワイ・ポノイ）」。これは現在、ハワイ州の「州歌（State Song）」として公式に指定されている楽曲です。歴史的にはハワイ王国時代、カラカウア王が自ら作詞し、王国の国歌として...

ハワイアンソング（MELE）では、雨と同じように「風」も重要なモチーフとして描かれます。ハワイでは島や地区ごとに吹く風に特有の名前がつけられており、歌詞にもその風の名前が頻繁に登場します。 例えば、ホノルル周辺に吹く心地よい涼風は「Kulaʻilaʻi...

フラやハワイアンソングでよく歌われるMELEに「Pua ʻAʻaliʻi（プア・アアリイ）」という曲があります。「ʻAʻaliʻi（アアリイ）」とは、ハワイの山地に自生する低木状の植物で、風に強く折れにくい頑丈な枝と、赤や黄色の美しい鞘（さや）状の実をつけます...

ワイキキから見える特徴的な山 Diamond Head。実は、この山には3つの名前があります。 まず、ハワイ語の正式な名前は Lēʻahi（レアヒ）。この名前には、女神Peleの妹 Hiʻiaka が山の形をマグロ（ʻahi）の額にたとえたという伝承が残されています。 次に、...

ハワイアンソング（MELE）を楽しめるようになると、ハワイ旅はぐっと深まります。歌の中で特に頻出する基本単語を一つ知っておくと便利です。おすすめは「Makani（マカニ＝風）」や「Pua（プア＝花）」です。 ハワイ語辞書や文化の解説によると、「Pua」は...