ハワイ旅｜歌に出てくるハワイ語を一つ覚えてみよう

ハワイアンソング（MELE）を楽しめるようになると、ハワイ旅はぐっと深まります。歌の中で特に頻出する基本単語を一つ知っておくと便利です。おすすめは「Makani（マカニ＝風）」や「Pua（プア＝花）」です。

ハワイ語辞書や文化の解説によると、「Pua」は本物の花を指すだけでなく、MELEの中では「愛しい子供」や「大切な人」を象徴する言葉としてよく使われます。例えば「Pua Nani」は「美しい花（愛しい人）」という意味になります。歌詞の中でこの言葉を見つけるだけで、曲の持つ温かいストーリーが想像できるようになります。

レストランのハワイアンライブなどで歌を聴く際、「プア」という響きが聴こえたら「誰か大切な人を歌っているんだな」と耳を澄ませてみてください。