Mele– category –

作詞・作曲 この楽曲は、カウアイ島の伝説的な音楽家であるラリー・リヴェラによって、最愛の妻グロリアへの情愛を込めて書き上げられたとされています。ハワイの音楽文化において広く親しまれている説では、ラリーの親友であったピーター・ムーンが、ラリ...

作詞・作曲 作詞はレオ・ロビン、作曲はラルフ・レインジャーによって、1937年の映画「ワイキキ・ウェディング」のために書き下ろされました。その後、1961年にエルヴィス・プレスリーが同名の映画で主題歌として歌ったことにより、世界中でハワイを象徴す...

作詞・作曲 Dennis Kamakahi この曲は、現代ハワイアンミュージックの巨匠デニス・カマカヒによって書かれた、モロカイ島への深い愛が込められた名曲です。デニスがある朝、モロカイ島の東部に位置するカマロという場所で目にした、霧に包まれた美しい山の...

作詞・作曲 作詞：Kealiʻi Reichel 作曲：Kealiʻi Reichel & Puakea Nogelmeier ケアリイ・レイシェルは、マウイ島出身の偉大なクムフラであり、ミュージシャンです。この曲は、彼が自身の故郷であるマウイ島アップカントリー（山側の地域）への深い愛...

作詞・作曲 Kealiʻi Reichel ハワイ島出身のミュージシャンであり、クムフラとしても活動し、伝統文化の継承と表現に深く関わっている人物です。 この楽曲「Kawaipunahele」は、彼自身の実体験に基づいて書かれた楽曲です。恋人である「Puna」と一度別れた...

この曲は、ハワイ王国第7代国王デイヴィッド・カラカウアに捧げられた伝統的なメレ（歌）です。作者は不詳ですが、キリスト教の布教により一度は禁じられたフラを公の場で復活させ、「メリー・モナーク（陽気な君主）」と称えられた王への深い敬愛が込めら...

作詞・作曲　 Maiki Aiu Lake（マイキ・アイウ・レイク） クムフラとして多大な功績を残し、ハワイの文化復興に尽力した彼女が、自身のルーツや愛する島への想いを込めて書き下ろした名曲です。 カオナ あり（広く知られる解釈） 訳詞 愛しいモキハナ、カ...

Aloha ʻOe（アロハ・オエ）は、ハワイ王国最後の女王リリウオカラニが作詞・作曲した楽曲です。本記事では、Aloha ʻOe が生まれた背景と、この曲が「別れの歌」として受け継がれてきた理由を、歴史や文化の視点から読み解いていきます。 Aloha ʻOe（アロハ...

ハワイアンソングを深く知ろうとすると、資料によって日本語訳が異なっていたり、どの曲にも似たようなフレーズが登場したりすることに気づくかもしれません。 なぜ、ハワイの歌には独特の「揺らぎ」や「約束事」があるのでしょうか。そこには、語り継ぐた...

リリウエ（Liliʻu ʻE）は、ハワイ王国最後の女王・リリウオカラニ女王にゆかりのあるメレとして伝えられている、フラの代表的な曲のひとつです。 「リリウエ 歌詞」「リリウエ 意味」と検索されることも多く、この記事では ハワイ王国最後の女王・リリウオ...