Mele– category –
フラで使われるメレ(歌・チャント)について紹介しています。
歌詞の意味や背景を知るための記録です。
-
Mele
Maunaleo|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞:Kealiʻi Reichel(ケアリイ・レイシェル)、Puakea Nogelmeier(プアケア・ノゲルマイヤー) / 作曲:Kealiʻi Reichel制作年代・背景・経緯: 1999年に発表され、ケアリイ・レイシェルの名盤アルバム『Melelana(メレラ... -
Mele
Sands of Waikīkī|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Jack Pitman(ジャック・ピットマン) 制作年代・背景・経緯: 『Beyond the Reef(珊瑚礁の彼方に)』の作者としても世界的に有名なジャック・ピットマンによって制作され、1962年にCriterion Music社から出版(著作権登録)さ... -
Mele
Sophisticated Hula|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Sol K. Bright(ソル・K・ブライト:Solomon Kamaluhiakekipikealiʻikaʻapunikukealaokamahanahana Bright Sr.) 制作年代・背景・経緯: 1937年に、自身の楽団「Sol K. Bright's Hollywaiians(ソル・K・ブライト&ヒズ・ホリ... -
Mele
Waikiki|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Andy Cummings(アンディ・カミングス) 制作年代・背景・経緯: 1938年11月、作者のアンディ・カミングスがハワイアン楽団の一員としてアメリカ本土(ミシガン州ランシング)をツアー中、凍てつく冬の凍寒の夜に、故郷ハワイと... -
Mele
Waikahuli|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Kuana Torres Kahele(クアナ・トレス・カヘレ) 制作年代・背景・経緯: 現代のハワイアン・ミュージック界を牽引するクアナ・トレス・カヘレによって作詞・作曲され、2011年のソロデビューアルバム『Kaunaloa』に収録された大... -
Mele
Royal Hawaiian Hotel|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Mary Pulaʻa Robins(メアリー・プラー・ロビンズ) 制作年代・背景・経緯: 「無名のトラディショナル」と紹介されることもありますが、実際にはハワイの名Hakumele(ソングライター)であるメアリー・プラー・ロビンズによっ... -
Mele
Rain Tuahine O Mānoa|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Julia Walanika Paka(ジュリア・ワラニカ・パカ) 制作年代・背景・経緯: オアフ島マノア谷を舞台に作られた古典的なハワイアン・レパートリーです。作者のジュリア・ワラニカ・パカ(歴史的文献では Juliana Walanika / ジュ... -
Mele
Pua Carnation|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Charles E. King(チャールズ・E・キング) 制作年代・背景・経緯: 1916年に著作権登録(1942年、1948年に再版)された、ハワイアン・ミュージックの黄金期を築いたチャールズ・E・キングによる傑作ハワイアン・クラシックです... -
Mele
Pretty Red Hibiscus|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Johnny Noble(ジョン・ノーブル)、Rube Wolf(ルーブ・ウルフ) 制作年代・背景・経緯: 1930年代に発表され、ビナ・モスマン(Bina Mossman)の楽団などによって広く親しまれたハワイアン・クラシックです。ハワイアン音楽と... -
Mele
Papalina Lahilahi|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:トラディショナル(作者不詳。ジョン・K・アルメイダなどの歌唱・録音によって広く愛唱されてきた古典的なハワイアン・レパートリーです) 制作年代・背景・経緯:ハワイで長く愛され歌い継がれてきたトラディショナル・ソングで... -
Mele
Mokihana Lullabye|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:Louis "Moon" Kauakahi(ルイス・ムーン・カウアカヒ)、Loyal Garner(ロイヤル・ガーナー) 制作年代・背景・経緯:マカハ・サンズ・オブ・ニイハウのメンバーとして知られるルイス・ムーン・カウアカヒと、ハワイ音楽界を代表... -
Mele
Melelana|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞:Puakea Nogelmeier(プアケア・ノゲルマイヤー) 作曲:Kealiʻi Reichel(ケアリイ・レイシェル) 制作年代・背景・経緯:ハワイ音楽界の至宝ケアリイ・レイシェルが1999年にリリースし、音楽賞を総なめにした伝説的な大ヒットアルバム『...
