Mele– category –
フラで使われるメレ(歌・チャント)について紹介しています。
歌詞の意味や背景を知るための記録です。
-
Mele
Ka Nohona Pili Kai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞 Kealiʻi Reichel & Puakea Nogelmeier / 作曲 BEGIN 制作年代・背景・経緯: 2003年にハワイで発表され、ナ・ホク・ハノハノ・アワード等で絶賛された現代の名曲です。ケアリイ・レイシェルが日本へ向かう飛行機の機内... -
Mele
He Manao Aloha|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Robert Uluwehi Cazimero(ロバート・ウルヴェヒ・カジメロ) 制作年代・背景・経緯: ハワイ音楽界の巨匠ロバート・カジメロによって作られ、彼が弟のローランドとともに組んでいた伝説的ユニット「ザ・ブラザーズ・カジメロ(... -
Mele
Hanauma|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:Mary Kawena Pukui, Maddy Lam 制作年代・背景・経緯:ハワイの言語・歴史・文化研究の第一人者であるメアリー・カウェナ・プクイと、多くのハワイアンソングを手掛けたマディ・ラムによって作られた楽曲です。オアフ島東部に位... -
Mele
E O Mai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
1.作者・背景 作詞・作曲者: Kealiʻi Reichel 制作年代・背景・経緯: 1997年にリリースされ、ナ・ホク・ハノハノ・アワードでも絶賛された3枚目の同名アルバム『E O Mai』のタイトル曲です。 この曲は、ケアリイがハワイ語の権威プアケア・ノゲルマイヤ... -
Mele
E Pili Mai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞者: Larry Lindsey Kimura 作曲者: Peter Moon(Cyril Pahinui) 制作年代・背景・経緯: ハワイ語の復興に生涯を捧げるハワイ大学教授のラリー・リンゼイ・キムラが作詞し、天才ギタリストのピーター・ムーン(およびシリル・パヒヌイ)... -
Mele
Aloha Nō|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Lena Machado(リーナ・マチャード) 代表的な歌唱者: Weldon Kekauoha 制作年代・背景・経緯: オリジナルは1949年に「ハワイアン・ソング・バード」と称された伝説の歌姫リーナ・マチャードによって書かれました。当時、アメ... -
Mele
Aloha aku, aloha mai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Michael Lanakila Casupang, Keo Woolford 制作年代・背景・経緯: 2013年公開のハワイ映画『The Haumāna』の劇中歌およびテーマ曲として書き下ろされました。この曲はもともと、映画監督でありクムフラでもある故ケオ・ウール... -
Mele
Hawaiʻi Aloha|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞:Lorenzo Lyons(ロレンゾ・ライオンズ/ハワイ名:マクア・ライアナ)、作曲:James McGranahan(ジェームズ・マグラナハン) 制作年代・背景・経緯: 1880年代前半(1881〜1886年頃)に、アメリカ本土のゴスペル作曲家ジ... -
Mele
My Sweet Pīkeke Lei|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞・共同作曲:Robert Cazimero(ロバート・カジメロ)、Kaleo Chock(カレオ・チョック) / メロディ作曲:Robert Cazimero 制作年代・背景・経緯: 1994年にザ・ブラザーズ・カジメロ(The Brothers Cazimero)のアルバム... -
Mele
Hilo Hula|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Joe Kalima(ジョー・カリマ) 制作年代・背景・経緯: ハワイ島ヒロ出身のミュージシャンであるジョー・カリマによって作詞・作曲されたハワイアン・クラシックの傑作です(1940年代頃に広く定着)。ハワイアンのレジェンドで... -
Mele
Nani Piʻiholo|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Kamaka Kūkona(カマカ・クコナ) 制作年代・背景・経緯: マウイ島出身の著名なクムフラ(フラ講師)であり、ハワイのグラミー賞と称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワーズ」の受賞常連シンガーでもあるカマカ・クコナによって... -
Mele
Molokaʻi Jam|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Kaumakaiwa Kanakaʻole(カウマカイヴァ・カナカオレ) 制作年代・背景・経緯: 2013年に発表され、ハワイ音楽界およびフラ界の最高峰の名門家系(エディス・カナカオレ・ファンデーション)出身であるカウマカイヴァ・カナカオ...
