Mele– category –
フラで使われるメレ(歌・チャント)について紹介しています。
歌詞の意味や背景を知るための記録です。
-
Mele
Maile Swing|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:John Kameaaloha Almeida(ジョン・カメアアロハ・アルメイダ) 制作年代・背景・経緯:1940年代に作られた、軽快なジャズ・スウィングのリズムが心地よいハワイアン・クラシックです Maile Swing - Huapala。盲目の天才ミュージ... -
Mele
Lei Wainiha|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:Kainani Kahaunaele(カイナニ・カハウナエレ) 制作年代・背景・経緯:カウアイ島出身のハク・メレ(作詞作曲家)であるカイナニ・カハウナエレが、2003年にリリースした名盤アルバム『Naʻu ʻOe』に収録されている現代ハワイア... -
Mele
Lei Maile|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞:Kalikolīhau Paik(カリコリハウ・パイク) 作曲:Mark Yamanaka(マーク・ヤマナカ) 制作年代・背景・経緯:ハワイ島ヒロ出身の実力派ミュージシャン、マーク・ヤマナカのセカンドアルバム『Lei Maile』(2013年リリース)のタイトルト... -
Mele
Ka Pilina|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:Frank Kawaikapuokalani Hewett(フランク・カワイカプオカラニ・ヒューイット) 制作年代・背景・経緯:クムフラであり偉大なハク・メレ(作詞作曲家)であるフランク・ヒューイット氏によって作られた、現代ハワイアンを代表す... -
Mele
Lei Hooheno|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者:Kainani Kahaunaele(カイナニ・カハウナエレ) 制作年代・背景・経緯:2003年にリリースされたアルバム『Naʻu ʻOe』に収録されている現代のハワイアン・レパートリーです。作者であるカイナニ・カハウナエレが、愛しい存在を肩... -
Mele
Ka Loke|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: Mary Heanu(メアリー・ヒアヌ) 制作年代・背景・経緯: 本作は、ハワイアン・ミュージックの黄金期を支えた偉大な音楽家Johnny Noble(ジョニー・ノーブル)によって編曲され、彼の楽譜集『Noble's Hawaiian Hulas』等に収め... -
Mele
Kuʻu Hoa|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: フランシス・ケアリイノホポノ・デシャ・ビーマー(Francis Kealiʻinohopono Desha Beamer / 通称:ポノ・ビーマー) 制作年代・背景・経緯: 1937年に制作された、ハワイアン・ミュージックを代表する不朽の名曲です。作者のポ... -
Mele
Keawaiki|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: ヘレン・デシャ・ビーマー(Helen Desha Beamer) 制作年代・背景・経緯: 1942年に発表された、ハワイの伝統的な「ホオキパ(おもてなし)」を象徴する高貴な名曲です。ハワイ島北コナ地区にあるKeawaiki(ケアワイキ)という... -
Mele
Ke Aloha|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: 作詞:レイ・コリンズ(Lei Collins / 本名Violet Kuʻuleikeonaona Collins) / 作曲:マディ・ラム(Maddy Lam / Madeline K. Lam) 制作年代・背景・経緯: 1949年に制作された、ハワイアン・フラの定番中の定番である至高の... -
Mele
Ka Uluwehi O Ke Kai|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: エディス・カナカオレ(Edith Kanakaʻole) 制作年代・背景・経緯: ハワイのクムフラであり、ハワイ文化・言語の第一人者(2023年にはアメリカの25セント硬貨の肖像にも選ばれた偉人)であるアンティ・エディス・カナカオレに... -
Mele
Kaulana O Hilo Hanakahi|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: レナ・マシャード(Lena Machado) 制作年代・背景・経緯: ハワイ音楽界の黄金期を築き「ハワイアン・ソングバード」と称された伝説的シンガー・作曲家レナ・マシャードによって1946年〜1947年頃に制作された名曲です(彼女自... -
Mele
Ka Pua Uʻi|歌詞の意味・日本語訳とカオナを解説
作者・背景 作詞・作曲者: ビナ・モスマン(Bina Mossman) 制作年代・背景・経緯: ビナ・モスマン(1893-1990)が、自身の孫娘(Bina Kapuaikaui Kawekiuonalani Mossman)の誕生を祝福し、その目に入れても痛くないほどの愛おしさを讃えて作詞・作曲し...
