ハワイ旅｜ハワイの「Pau Hana」って何？

ハワイのローカルたちが金曜日の夕方によく使う大好きなフレーズがあります。それが「Pau Hana（パウ・ハナ）」です。ハワイ語辞書で調べると「Pau」は「終わる・完了する」、「Hana」は「仕事・作業」を意味し、直訳すると「仕事終わり！」という意味になります。

日本でいう「アフターファイブ」や「ハッピーアワー」のような感覚で使われ、仕事が終わった後に同僚や友人とビールを飲んだり、ビーチでくつろいだりする時間を指します。金曜日の夕方のハワイの街には、解放感あふれる温かいPau Hanaの空気感が漂っています。

夕方にお気に入りのレストランやプレートランチ店を訪れたら、ローカルにならって「今日も一日楽しかった！」とリラックスした時間を過ごしましょう。